Why particle physicists make terrible biologists